Pàgina 26

Divendres,
18 de maig de 2012
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Comunitat Valenciana Canal 9 ha reduït el doblatge al valencià de 5 milions d'euros a l'any a poc més d'un i mig

Canal 9 ha reduït el doblatge al valencià de 5 milions d'euros a l'any a poc més d'un i mig

Correu electrònic Imprimeix PDF

Lluís Torró ha mantingut una reunió amb els actors de doblatge, tècnics i professionals d'aquest sector. El diputat d'Esquerra Unida ha alertat de la situació del món del doblatge a causa de les retallades que RTVV ha realitzat durant els darrers tres anys. «La situació és desesperada», ha comentat el parlamentari, ja que és col·lectiu format per 400 persones que treballa principalment per a la televisió pública. Canal 9 ha passat de destinar en 2008 quasi cinc milions al doblatge en valencià en 2008, a reduir aquesta quantitat a 4,1 milions d'euros en 2009. Enguany, però, la xifra no supera l'1,5 milions d'euros. En aquest sentit, Torró ha anunciat que presentarà mesures en les Corts per reclamar que es canvie aquesta situació.

L'Associació Professional de Traductors i Adaptadors, l'Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització, el Col·lectiu de Tècnics de Doblatge i el Col·lectiu de Professionals del Doblatge també s'han queixat del retard amb el qual paga l'administració pública, ja que s'arriben a superar els catorze mesos d'espera. Els professionals acusen Canal 9 de «carregar-se» un sector que es va crear gràcies a la demanda de RTVV. El diputat d'EU també ha comentat que tractarà de buscar l'acord amb la resta de formacions de l'oposició a l'hora de presentar aquestes iniciatives parlamentàries de forma conjunta.

Comentaris
Afegeix nou
+/-
Escriu comentari
Nom:
Correu:
 
Títol:
 
Patraix Lingua  - doblatge a València   |07-05-2010 16:46:50
(Missatge rectificat. L'anterior meu ha eixit malament. Perdoneu.)
No ens hem
d'estranyar de la política lingüística del PP. Fa anys i panys que van per on
van, tant els del PP com els del PSOE. Per exemple, en un interessant llibre
sobre el doblatge a València es diu (pàg. 46): “El PSOE i el PP no han
volgut doblar en català perquè acceptar la llengua pròpia en els “mass
media” implica un esforç notable. A més, amb la seua renúncia, també
impedien crear un espai comunicatiu propi. Van impedir que la valenciana fos una
manera de veure el món” (Vicent Artur Moreno: "La dècada prodigiosa. Una
odissea de l’espai comunicatiu valencià. Els orígens del doblatge a RTVV
(1989-2000)", València: Denes Editorial, 2010). Els primers capítols,
l'autor els dedica a explicar el valencianisme polític, cultural, social... del
segle XX. Tot queda clar: l'espanyolisme és l'actual vencedor, i ens hi hem
d'...
Patraix Lingua  - doblatge a València   |07-05-2010 13:10:32
No ens hem d'estranyar de la política lingüística del PP. Fa anys i panys que
van per on van, tant els del PP com els del PSOE. Per exemple, en un interessant
llibre sobre el doblatge a València es diu (pàg. 46): (Vicent Artur Moreno:
"La dècada prodigiosa. Una odissea de l’espai comunicatiu valencià. Els
orígens del doblatge a RTVV (1989-2000)", València: Denes Editorial,
2010). Els primers capítols, l'autor els dedica a explicar el valencianisme
polític, cultural, social... del segle XX. Tot queda clar: l'espanyolisme és
l'actual venecedor, i ens hi hem d'esforçar perquè no acabe sent el vencedor
final.
Didac  - I QUE ESPERAVEU?   |03-05-2010 22:14:54
I QUE ESPERAVEU?

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

Editorial

  • La fractura territorial de la Comunitat Valenciana ha tornat a fer-se clarament visible amb la possible unió entre les dos grans caixes d'estalvis de casa nostra. La resposta inicial de Coepa, les declaracions del president de la Diputació d'Alacant o el posicionament de la Cambra de Comerç d'aquesta ciutat han tornat a mostrar en quins termes, en el sentit de Benedict Anderson, s'imagina el territori. José Joaquin Ripoll ha destacat el fet

    Llegiu-ne més...

Tendències

Destacat

article thumbnail

Recorde que el superior del Seminari de València, quan jo hi estava, als anys setenta, em cridava, alguna vegada al seu despatx, per preguntar-me la meua opinió sobre el...
+ Llegir complet

article thumbnail

Després de la tràgica notícia de l’accident de José Tomás, que obria l’informatiu, els d’Antena 3 van donar la notícia de les consultes...
+ Llegir complet

article thumbnail

En només tres dies hem rebut una perfecta lliçó sobre com són els nostres polítics, i em temo que també sobre com és, almenys en part, el nostre país. Si dimarts el govern...
+ Llegir complet

Cercar Notícies

Webpagina26.com

Llibres

 

HHhH

 

«La casa de gel»

Joan Pons és llicenciat en filologia catalana per la Universitat de Barcelona. Autor d'una desena d'obres, «Sorra a les sabates» va ser triada en 2005 com una de les tres millors novel·les de l'any segons el jurat del premi Salambó. Un any...

Publicitat